Trong kỷ nguyên mạng xã hội bùng nổ, có nhiều cụm từ tuy chỉ mới du nhập vào nước ta không lâu, nhưng đã nhanh chóng trở thành xu hướng và được đông đảo giới trẻ sử dụng. Một trong số đó có thể kể đến như từ “cẩu lương”, hiện đang xuất hiện dày đặc trên các diễn đàn, bài viết, bình luận và cả trong giao tiếp ngoài đời thường. Vậy ý nghĩa của cẩu lương là gì? Hãy cùng khám phá qua bài viết sau nhé!
Cẩu lương là gì? “Cẩu lương” là thuật ngữ có nguồn gốc từ Trung Quốc, hiểu theo nghĩa đen là “thức ăn dành cho chó”. Tuy nhiên, trên mạng xã hội, cụm từ này thường được dùng với nghĩa bóng, mô tả những khoảnh khắc tình cảm ngọt ngào của các cặp đôi. Khiến cho người độc thân cảm thấy ngượng ngùng, buồn tủi và có chút ghen tị.
Cẩu lương là gì?
Có thể nói, ngày nay, ngôn ngữ mạng không ngừng cập nhật và đổi mới với nhiều từ ngữ hot trend gây bão cộng đồng mạng. Trong số đó, cụm từ thịnh hành nhất phải nói đến đó là “cẩu lương”. Vậy bạn có biết cẩu lương là gì hay không? Xét theo nghĩa đen, cẩu lương dịch ra là đồ ăn dành cho chó, hay còn gọi vắn tắt theo nghĩa thuần Việt là “cơm chó”.
Mặt khác, xét theo nghĩa bóng, thuật ngữ này dùng để chỉ về những khoảnh khắc ngọt ngào, tình tứ mà các cặp đôi thể hiện công khai trước mặt người khác. Đối với người thuộc diện FA, tức là độc thân, khi vô tình nhìn thấy những khoảnh khắc mùi mẫn và lãng mạn ấy. Họ sẽ không khỏi ngại ngùng, cảm thán trong lòng, hoặc đôi khi có chút buồn tủi và hơi ghen tị vì bản thân chưa có người yêu.
Trên thực tế, cụm từ cẩu lương hay “cơm chó” không đơn thuần chỉ là một ngôn ngữ mạng thông dụng. Mà nó còn trở thành một trào lưu thịnh hành được nhiều cặp đôi hưởng ứng. Đặc biệt là trên các nền tảng mạng xã hội, thật không khó để bắt gặp vô vàn bài viết “flexing” những khoảnh khắc yêu đương lãng mạn, đậm chất ngôn tình. Thu hút hàng loạt lượt bình luận trêu đùa như “Đã FA rồi còn bắt ăn cẩu lương”, “Cẩu lương thơm ngon quá ta”,…
Nguồn gốc của cẩu lương từ đâu?
“Cẩu lương” có nguồn gốc từ mạng xã hội Trung Quốc, xuất phát từ cụm từ 狗粮 (gǒu liáng). Trong đó “狗” (gǒu) nghĩa là “chó” và “粮” (liáng) nghĩa là “lương thực” hay “thức ăn”. Vì thế, khi hiểu sát với nghĩa gốc, thì cụm từ này mang ý nghĩa là đồ ăn dành cho con chó. Thế nhưng, theo giới trẻ xứ Trung, cẩu lương còn có nghĩa bóng nói về những hành động âu yếm, thân mật mà các đôi tình nhân thực hiện ngay trước mắt người khác.
Thật ra, cách nói ẩn dụ này bắt nguồn từ hình ảnh chú chó đang ngồi ngắm nhìn thức ăn thơm ngon trong sự thèm thuồng và đói bụng, mà chẳng thể làm được gì. Hình ảnh đó khiến nhiều bạn trẻ liên tưởng đến cảnh tượng những người độc thân phải ngậm ngùi chứng kiến khoảnh khắc các cặp đôi thể hiện tình cảm, với tâm trạng ngượng ngùng, xen lẫn chút tủi thân và ganh tị. Cũng chính vì thế mà cư dân mạng thường gọi vui những người này là “cẩu độc thân”.
Sử dụng “cẩu lương” trong ngữ cảnh nào?
Ngoài thực tế, cụm từ cẩu lương được ứng dụng phổ biến trong nhiều tình huống và ngữ cảnh khác nhau, từ trong giao tiếp, cho đến phim ảnh, mạng xã hội và cả văn hóa hâm mộ thần tượng. Giải thích cụ thể như sau:
– Trong cuộc sống hằng ngày: Những hành động yêu đương ngọt ngào, thân mật mà các cặp đôi thể hiện nơi công cộng như ôm hôn, nắm tay, quan tâm ân cần,… có thể khiến cho mọi người xung quanh không khỏi ngượng ngùng, có chút “gato”. Và họ gọi đó là cẩu lương.
– Trong phim ảnh, gameshow và chương trình truyền hình: Những thước phim và cảnh quay mùi mẫn, tình tứ giữa hai nhân vật nổi tiếng thường được khán giả mô tả bằng cụm từ “cẩu lương mỹ vị”. Ngụ ý nói “cơm chó” thơm ngon thuộc hàng hảo hạn, khiến dân FA cảm thấy thích thú và phấn khích.
– Trên các trang mạng xã hội: Những hình ảnh, video clip hoặc bài viết đăng tải về những khoảnh khắc hẹn hò, yêu đương lãng mạn thường nhận về nhiều bình luận chọc ghẹo và trêu đùa như “cẩu lương chất lượng cao”, “cơm chó ăn ngập mồm”,…
– Trong văn hóa fandom: Khi nhìn thấy hai nghệ sĩ có những màn tương tác ăn ý, thể hiện sự quan tâm mùi mẫn và tình cảm. Thì người hâm mộ liền ra sức ghép đôi, “đẩy thuyền” và trêu hai người ấy là một cặp đôi cẩu lương chính hiệu.
Giải mã một số cụm từ liên quan đến “cẩu lương”
Phát cẩu lương
Phát cẩu lương là cụm từ mô tả việc các cặp đôi công khai bày tỏ tình cảm và thực hiện những cử chỉ âu yếm, thân mật giữa đám đông. Còn trên không gian mạng, hành động phát “cơm chó” thường xuất hiện qua những hình ảnh và đoạn clip chia sẻ về khoảnh khắc yêu đương ngọt ngào và hạnh phúc của đôi tình nhân.
Ví dụ như: Vào ngày Lễ tình nhân, các anh con trai mua bông tặng người yêu tại các khu vực công cộng như công viên, nhà hàng, rạp chiếu phim,… Thì đây được gọi là hành động phát cẩu lương.
Ăn cẩu lương
Ăn cẩu lương là cách nói vui của người độc thân khi tận mắt chứng kiến cảnh tượng các cặp đôi âu yếm và thể hiện tình cảm mùi mẫn ngay trước mặt mình. Những cảnh tượng thân mật này khiến họ cảm thấy ngượng ngùng, có chút buồn tủi và đau lòng vì bản thân chưa tìm được một nửa yêu thương.
Ví dụ: Khi bắt gặp hai đứa bạn thân yêu nhau thắm thiết và có nhiều hành động quan tâm lố lăng, bạn có thể trêu ghẹo tụi nó rằng “Đừng ép tao ăn cẩu lương của tụi bây nữa, đi ra chỗ kia chơi đi”.
Xem thêm: Lầu xanh là gì? Khám phá những sự thật ở chốn thanh lâu
Cẩu độc thân
Cẩu độc thân là cụm từ ám chỉ những người thuộc diện độc thân lâu năm, chưa từng trải qua bất kỳ mối tình nào. Cụm từ này không chỉ là cách nói vui nhộn và dí dỏm về dân FA. Mà còn nhấn mạnh sự cô đơn, buồn tủi và “khốn khổ” của người độc thân khi chứng kiến người thân, bạn bè có đôi có cặp, yêu nhau hạnh phúc, còn mình thì chẳng có ai bên cạnh.
Ví dụ như: Khi thấy bạn mình ế dài hạn, chưa ai dòm ngó, thì bạn có thể trêu ghẹo nó bằng biệt danh “cẩu độc thân”.
Ngược cẩu
Cụm từ “ngược cẩu” dùng để nói về việc một cặp đôi nào đó cố tình thể hiện tình cảm một cách lố lăng, thái quá ngay trước mắt người độc thân. Hành động này giống như một phương thức “bạo hành” tinh thần dân FA, khiến họ càng cảm thấy cô đơn, buồn tủi và day dứt trong lòng.
Ví dụ: Nếu có cặp đôi cố ý phát cẩu lương trước mặt bạn quá đà, bạn có thể nói đùa với họ rằng “Đừng ngược cẩu FA nữa, tôi đã quá mệt mỏi rồi”.
Cẩu lương hạng sang
Cẩu lương hạng sang là cụm từ chỉ về những màn thổ lộ tình cảm vô cùng đẳng cấp và xa xỉ, có sự đầu tư kỹ lưỡng về mặt công sức, lẫn vật chất. Khiến cho ai nấy cũng hết mực ngưỡng mộ, ca tụng và khen ngợi về độ chịu chi và tình yêu đậm mùi tiền của các cặp đôi trai tài gái sắc.
Ví dụ: Màn cầu hôn xa hoa và lộng lẫy của thiếu gia Hoàng Tử Thao dành cho nữ diễn viên Từ Nghệ Dương trước sự chứng kiến của giới truyền thông và nhiều minh tinh màn ảnh.
Bài viết trên đây đã lý giải chi tiết về khái niệm, nguồn gốc, cũng như ngữ cảnh sử dụng cụm từ cẩu lương là gì. Dựa vào đó, có thể giúp các bạn đọc học hỏi thêm nhiều ngôn ngữ mạng độc đáo và mới lạ của các bạn trẻ. Nếu như bạn vẫn thuộc cư dân FA mà không muốn bị “ngược cẩu” nữa, thì hãy nhanh chóng tìm kiếm mảnh ghép của mình đi nhé!
